台詞集（文章）【GB】

ドラゴンクエスト1（初代）攻略台詞集（文章）【GB】を掲載しています。

目次
・台詞集（文章）【GB】

ラダトームの城
王様：おお　＊＊＊＊！　ゆうしゃロトの　ちをひきしものよ！　そなたが来るのをまっておった。王様：そのむかし…　でんせつのゆうしゃロトは　神から　ひかりの玉を　さずかり…　この世界を　おおっていた　まものたちを封じこめたという。王様：しかし　いずこともなくあらわれた　あくまのけしん　りゅう王が…　その玉を　やみに　とざしてしまったのじゃ！王様：このままでは　世界は　やみに　のみこまれ…　やがて　ほろんでしまうことだろう。王様：ゆうしゃ＊＊＊＊よ！　りゅう王をたおし　その手から　ひかりの玉を　とりもどしてくれ！王様：わしからの　おくりものじゃ！　そこある宝ばこをあけるがよい。王様：そなたのやくに立つものが　入っておるはずじゃ。王様：そして　このへやにいるものにたずねれば…　たびのこころえを　おしえてくれよう。王様：では　また会おう！　ゆうしゃ＊＊＊＊よ！王様：たびのしたくが　できたなら　また　わしに　会いに来るがよい。まっておるぞ。　＊＊＊＊よ！王様：おお　＊＊＊＊！　よくぞ　ぶじで　もどってきた。　わしは　とても　うれしいぞ。王様：そなたが　つぎのレベルになるには　あと　＊＊＊＊ポイントの　けいけんが　ひつようじゃ。王様：そなたに　ふっかつの　じゅもんを　おしえよう！王様：これを　かきとめておくのだぞ。王様：では　また　あおう！　ゆうしゃ　＊＊＊＊よ！大臣：＊＊＊＊どのは　ローラ姫のことを　ごぞんじか？大臣：＊＊＊＊どの！　どうか　ローラ姫を　助け出してくだされ！【はい選択時】大臣：ローラ姫は　王さまの　大切な　ひとりむすめじゃ。【いいえ選択時】大臣：おうひさまが　亡くなられてからは　姫さまが　王さまの心の支えに…。大臣：その姫さまが　まものたちに　さらわれて　半年になる。大臣：王さまは　何もおっしゃらないが…　心の中では　どれほど　くるしんでおられることか…。大臣：＊＊＊＊どの！どうか　ローラ姫を　助け出してくだされ！【いいえ選択時】兵士：このしろを出ると　となりに　町が　見えます。兵士：そこで　まず　ぶきやぼうぐを　かいそろえるといいですよ。兵士：たたかいで　キズついたときは…　町にもどり　やどやに泊まれば　キズが　かいふくするでしょう。兵士：人びとのはなしには　よく　耳をかたむけることです。きっと　やくに立つでしょう。兵士：宝ばこを　すべて　しらべたなら…　その中に　まほうのカギが入っていたはずです。兵士：カギは　つかうと　なくなりますが　そのカギで　とびらをあけたとき… 兵士：あなたのたびが　はじまるでしょう。兵士：お金が　たまったら…　ブキやボウグを　たかいものに　かいかえることです。兵士：そうすれば　もっと　つよくなれるでしょう。兵士：ぼうけんのしょに　たびのきろくを　しておけば…　いつでも　きろくしたところから　たびをさいかいできますよ。兵士：たびを　いちど　やめたいときは…　王さまに会い　ぼうけんのしょに　きろくしてもらうと　いいですよ。兵士：ラダトームのしろに　ようこそ！民：ここラダトームはたくさんの人々が　あつまる　らくえんでした。　それを　まものたちが…。　うっ　うっ　うっ…。兵士：洞くつへ入るときには　たいまつを　もって行った方が　よいですぞ。兵士：洞くつは　やみのちからが　つかさどるばしょる兵士：まものたちも　地上より　ずっとおおいはず！兵士：うっ　うっ　ローラ姫さま…。　ぐすん　ぐすん。民：ああ　ローラ姫…。　いったい　姫さまは　どこへ… 民：まさか　お命まで　おとされたのでは… 民：あら　いやだ！　私ったら　なんという　ふきつなことを…。民：＊＊＊＊さま。　今　いったことは　おわすれになってくださいまし。子供：ねえ　知ってる？子供：もう　びっくりだよね！【はい選択時】子供：ウワサだと…　まものたちに　ほろぼされちゃった　町も　あるんだってね！【いいえ選択時】僧侶：やみのりゅう　つばさ広げるとき…　ロトのちをひくもの　来たりて　やみをてらす　光とならん。僧侶：おお　神よ！　古き　いい伝えの　ゆうしゃ＊＊＊＊に　光　あれ！！商人：私は　たびの商人です。　これまでにも　おおくのなかまが　まものたちに　ころされました。商人：そのときのことを　おもい出すと　くやしくて　かなしくて……。剣士：まずは　まものたちとたたかって　けいけんを　つむことだ。剣士：ゆうしゃとしての　レベルが上がり　つよくなってゆくだろう。兵士：まことの　ゆうしゃなら　盗みなど　せぬはずだ。女性：彼と　いっしょにいると…　世界を　やみが　おおうなんて　イヤなことも　忘れられるわ。女性：でも　それは　ウソ……。女性：世界が　ほろべば　私たちの　あいも　おわってしまうって… 女性：彼が　そう　いうんです……。男性：彼女と　いつまでも　こうして　いっしょに　いたい。男性：こんな　ボクの気もちも…　まものたちに　ふみにじられる日が　来るのでしょうか。兵士：とびらを　あけるには　カギが　ひつようだ。兵士：しかも　まほうのカギは　つかうと　こわれてしまうらしい。兵士：私は　地下しつを　さがしている。　このしろの　どこかに　あるらしいのだが…。民：雨とたいようが　合わさるとき　虹のはしが　できる…。民：古くからの　いい伝えですわ。商人：どんなトビラも　あけてしまう　まほうのカギは　いらんかな？　ひとつ　２４ゴールドじゃ？商人：ほれ。カギをひとつ　わたそう。　まだ　カギを　かうかの？【はい選択時】商人：では　また来なされよ。【いいえ選択時】商人：わるいが　おまえさまは　お金が　たりないようじゃな。【ゴールド不足時】兵士：この先に　すすむのは　きけんだ。兵士：よほど　体力に　じしんが　あるのなら　すすむがいい。兵士：よく　ここまで入って来たな。兵士：おぬしなら…　ガライのはかの　まものたちをも　たおせるかもしれん。兵士：ガライの町へ　行き　くらやみのカベを　おすがよい。兵士：はかへのみちが　ひらかれるだろう。賢者：ゆうしゃのため　いのりましょう。賢者：光が　そなたと共に　ありますように… 女性：あんたも　わかいのに　大変なたびを　しているんだねえ。女性：こうして　あんたの　ぶじを　いのらせてもらうよ。賢者：おお　＊＊＊＊よ！　わしには　分かっておった。賢者：いずれ　ロトのちをひくわかものが　ここを　おとずれることを。賢者：この宝ばこには…　むかしゆうしゃロトからあずかった　たいようの石が　入っておる。賢者：そなたが　りゅう王を　たおすために　ひつようなものじゃ。賢者：さあ　宝ばこを　あけるがよい！賢者：＊＊＊＊よ…。　そなたが　この地に　ふたたび　光をもたらすことを… 賢者：わしは　しんじておるぞ。賢者：さて…。　ながいあいだ　たいようの石を見まもりつづけて…　わしも　少しばかり　つかれたわい。賢者：そろそろ　休ませてもらうことに　しようかのう…。賢者：わしに　たいようの石を　あずけにきた　ゆうしゃロト…　そのすがたは　今でも　はっきり　おぼえておる。賢者：そなたには　たしかに　ゆうしゃロトの　おもかげが…。賢者：この地に　ふたたび　平和を…。　たのんだぞ　＊＊＊＊よ。 -------------------- ★ローラ救出後（抱き抱えている間のみ）兵士：ラダトームのしろに　よう… 兵士：やや！　もしや　そのお方は　ローラ姫さまではっ！！兵士：さあ　早く　王さまのもとへ！兵士：ああ　ローラ姫さまは　いったい　どこに……。兵士：かなしみのあまり　姫さまがまるでそこにいるようで……。うっうっ。男性：わっ！　ついに　姫さまを　助け出したのですねっ！男性：あなたさまこそ　まことのゆうしゃです！男性：ありがとうございました！兵士：なんと　姫さまが　そのような　洞くつに　いたとはっ……。兵士：＊＊＊＊さま　よくぞ　助け出してくれました！兵士：さあ　王さまが　姫さまのかえりを　まちわびて　いるはずです！子供：うわ～　おにいちゃん　きれいな女の人だね！子供：おにいちゃんの　およめさん？子供：いいなあ……。【はい選択時】子供：なーんだ……。【いいえ選択時】民：ま　まさか…。　そ　そんな…。　ロ　ローラ姫さまっ！民：よくぞ　ごぶじで。　まるでゆめのようですわっ。民：さあ　＊＊＊＊さま。　姫さまを　いっこくも早く　王さまのもとに！民：ああ　王さまは　どんなにか　およろこびでしょうか…。商人：おや　あなた！　こんなじだいなのに　女の子と　イチャイチャ　して…… 商人：えっ？　ローラ姫さま？　どひゃ～！兵士：ロ　ローラ姫さま！！兵士：＊＊＊＊どの！　やってくれましたなっ！兵士：やや　ローラ姫さま！　よくぞ　ごぶじでっ！大臣：おお　＊＊＊＊！　すばらしき　ゆうしゃよ！大臣：＊＊＊＊どのなら　やってくれると　おもっていましたぞ！大臣：この世界に　光が　もどるのも　ゆめでは　なくなったのですな！【ローラ姫救出後】王様：おお　＊＊＊＊！　よくぞ　姫を　助け出してくれた！　心から　礼をいうぞ！王様：さあ　ローラ。　わしの　となりへ。ローラ：まってくださいませ。　ローラは　＊＊＊＊さまに　おくりものをしとうございます。ローラ：＊＊＊＊さまを　あいする　私の　心…。　どうぞ　うけとってくださいまし。ローラ：たとえ　はなれていても…　私の心は　いつも　あなたと　共に　ありますわ。ローラ：では　＊＊＊＊さま…。＊＊＊＊は　王女のあいを　手に入れた！ -------------------- ★ローラ救出後（ローラが玉座に座ったあと）王様：＊＊＊＊よ　よくぞ　姫を　助けてくれた！王様：今日という日を　わしは　一生　忘れないであろう。王様：本当に　心から礼をいうぞ！ローラ：＊＊＊＊さま…。　あなたは　ローラのことを　おもってくださいますか？ローラ：うれしゅうございますわ。ぽっ…。【はい選択時】【ランダム】ローラ：そんな　ひどい…。【いいえ選択時】ローラ：ああ！　たとえ　はなれていても…　ローラは　いつも　あなたと共に　あります。【ランダム】ローラ：＊＊＊＊さま…　あなたを　おしたいしています…。　ぽっ。【ランダム】兵士：＊＊＊＊さま。　ローラ姫さまのあいは　きっと　あなたを助けることでしょう。兵士：雨と　たいようとが　合わさるとき　虹のはしができる…。兵士：いったい　このいいつたえには　どんないみが　あるのでしょうか… 兵士：＊＊＊＊さま　どうか　お気をつけて。兵士：王さまは　お気もちをあまり　おもてに　出されない方ですが… 兵士：姫さまが　もどられて　本当に　うれしそうで…。兵士：＊＊＊＊どの　ありがとうございました！兵士：うわさでは　はるかみなみに…　巨大な　ゴーレムの守る　としが　あるそうです。兵士：＊＊＊＊どの　どうか　お気をつけて。兵士：ああ　いとしのローラ姫さま。私も　＊＊＊＊のように　このうでに　姫さまを…。兵士：これは　＊＊＊＊どの。　まるで　見ちがえるようですぞ。兵士：はじめて　このしろに来たときは　たよりなげな気も　しましたがな。兵士：おっと　これは　しつれい。　わっ　はっ　はっ　はっ。民：ここラダトームはたくさんの人々が　あつまる　らくえんでした。　それを　まものたちが…。　うっ　うっ　うっ…。民：しかし　ローラ姫さまも　もどって来たことだし…。　わたしには　ほのかな　きぼうが　見えたような気がします。民：ああ　＊＊＊＊さま！　姫さまを　助けてくださって　ありがとうございました！ -------------------- 【竜王撃破後】兵士：さあ　早く　王さまのもとへ！少年：お兄ちゃんが　あのりゅう王を　やっつけたんだよね！少年：すごいや　すごいや！王：おお　ローラ！　よくぞ　ぶじで　もどった！王：だれか　はよう姫の手当を！兵士：はっ！王：＊＊＊＊よ。王：このたびの　そなたの　はたらき　まことに　みごとであったぞ。王：すべては　古い　いい伝えのままであった！王：すなわち　そなたこそは　ゆうしゃロトのちをひくもの！王：そなたこそ　この世界を　治めるに　ふさわしい　お方なのじゃ！王：どうじゃ？　このわしに　かわって　　このくにを治めてくれるな？しかし　あなたは　いいました。＊＊＊＊：いいえ　もし私の　治める国があるなら…　それは　私じしんで　さがしたいのです。王：そうか。　そういうことなら　もう止めまい。王：＊＊＊＊よ。　気をつけてたびだつのじゃぞ。ローラ：まってくださいませ！ローラ：その　あなたのたびに　ローラも　お供しとうございます。ローラ：このローラも　つれてってくださいますね？ローラ：うれしゅうございます。【はい選択時】ローラ：そんな　ひどい。【いいえ選択時】王：さあ！　＊＊＊＊の　あたらしいたびだちじゃ！
ラダトームの町
民：ラダトームの町に　ようこそ。剣士:おおくの　ゆうきあるわかものが…　ここ　ラダトームからたびに出て　そして　死んでいった…。剣士：＊＊＊＊よ。　おまえを死なせたくないものだな。店員:いらっしゃまいせ。　中にすすんで　カウンターごしに　はなしかけてくださいな。剣士:古いしょもつによると…　ようせいたちは　ゴーレムをねむらせたという。剣士:われわれには　りかいできない　チカラが　そんざいするものだな。商人：わたしは　ガライの町から来た　たびの商人です。商人：ガライは　この町からずっと北。商人：海辺を　西に歩いた所に　あるのですが……。商人：どれほど　まものたちに　おそわれた　ことでしょうか……。商人：生きて　たどりついたのが　ふしぎなくらいです。剣士:おまえが　ロトの　ちをひくもの？　何か　しるしがあるのか？剣士:ん？　なんだ　しるしなど　もってないではないか【はい選択時】【ロトのしるし未入手時】剣士:おまえが　本当に　ロトのしそんなら…　そのしるしになるものが　あるはずだ。【はい選択時】【いいえ選択時】【ロトのしるし未入手時】剣士:ん？　そ　それはロトのしるし！剣士:ロトのしそんが　あらわれたという　はなしは　本当であったか…。剣士:うたがって　わるかった…。　どうか　あなたの力で　世界に　光を　取りもどしてくれ。剣士：町を出て　たびをするときは　はしに　気をつけろ！剣士：はしをわたって　とおくへ行くほど…　おそろしい　まものたちが　おそってくるだろう。賢者:ゴホッ　ゴホッ…。　どくの沼地に　気をつけなされ。　よわっているときに　足をふみ入れたら… 賢者:命を　おとすことにも　なりかねんぞ。民：あなた　知ってますか？民：なあんだ…。【はい選択時】民：ウワサでは…　どこかに　まほうのカギを　うってる町が　あるらしいですよ。【いいえ選択時】賢者:わしは　呪いをとくまほうを　研究しておる。賢者:もし　そなたが　呪われたなら　ここに　来るがよい。賢者:きっと　ちからになってやるぞ。剣士:でんせつのしじん　ガライが　つかっていた　たてごとは…　ガライとともに　はかの中に　ほうむられたらしい。女性:いいえ　わたしは　ローラ姫じゃないわ。女性:でも　おにいさんって　ちょっとステキな人ね。女性:私　ついていっちゃおうかしら。兵士:ど…どなたかは　知らぬが　王さまに　つたえてくれ…。　ローラ姫の　そうさくたいは　ぜんめつしたと…。兵士:私も　もう　だめだ…　ぐふっ…。店員:これは　いらっしゃまいせ！　どうぞ　中へ　お入りください。青年:ラダトームじょうの　みなみから…　海の向こうに　おしろが　見えるでしょう。青年:あれが　りゅう王のしろだとか…。　おお　こわい…。店主:ここは　ぶきとぼうぐの店だ。　どんな用だね？店主:どれに　するかね？【はい選択時】店主:ほかにも　何か　用はあるかね？【いいえ選択時】【購入後】店主:また　来てくれよ！【いいえ選択時】店主:＊＊＊＊だな。さっそく　そうびするかい？【購入前】店主:せっかく　かったんだから　そうびしなきゃなっ！　（＊＊＊＊は　＊＊＊＊をそうびさせてもらった。）【購入後／はい選択時】店主:＊＊＊＊かい。　そいつなら　＊＊ゴールドで　引き取るが　どうかね？【売却前】店主:そいつは　ざんねんだ…。【売却拒否時／いいえ選択時】店主:まいど　ありがとよ！　【売却後】店主:＊＊＊＊だな。　しかし　こいつを　かうには　お金が　たりないようだぞ。【ゴールド不足時】店主：うーん…。　わるいが　そいつは　引き取れないな。【キーアイテム売却しようとした時】店主：うらずに　だいじにしていたほうが　いいんじゃないのか？【キーアイテム売却しようとした時】店主:いらっしゃまいせ！　ここは　どうぐや　です。　どんな　ご用でしょう？店主:おかい上げですね。　どれに　いたしましょう？【はい選択時】店主:＊＊＊＊　ですね。　かしこまりました。【購入時】店主:ほかに　なにか　かわれますか？【購入後】店主:ありがとうございました！　こんごとも　ごひいきに！【いいえ選択時】店主:でも　＊＊＊＊さんは　もう　もちものが　いっぱいですよ。【持ちきれない時】店主:少し　もちものを　へらしてから　また　来てくださいね。【持ちきれない時】店主:どのしなものを　うって下さいます？【売却前】店主:＊＊＊＊ですね…　ええと　そのしなものなら…　＊＊ゴールドで　引き取りますが　いいですか？【売却前】店主:うっていただけます？　まいど　どうも！【売却後】店主:そうですか。　それは　ざんねんです…。【売却拒否時／いいえ選択時】店主:ほかにも　何か　ご用は？【購入後】【売却後】店主:おきゃくさま　すいません。　お金が　たりないようですよ。【ゴールド不足時】店主：ほかに　なにか　かわれますか？【ゴールド不足時】【購入後】店主：＊＊＊＊ですか。　それは　手ばなさないほうが　よろしいのでは？【キーアイテム売却しようとした時】店主：もちきれなく　なったら…　つかわないどうぐは　あずかり所に　あずけると　いいですよ。【キーアイテム売却しようとした時】店主:まものよけの　せいすいは　いかがでしょう？　１びん　１２ゴールドですが。店主:ありがとうございます。　もう１びん　おかいになりますか？【はい選択時】店主:あら？　おきゃくさまは　それ以上　おもちになれないようですわ。【持ちきれない時】店主:なにか　もちものを　へらしてから　また　おこし下さい。【持ちきれない時】店主:おかねが　たりませんが【ゴールド不足時】店主:あなたに　神の　ごかごが　ありますように…。【いいえ選択時】店主：たびびとの　やどやへ　ようこそ。　ひとばん　３ゴールドですが　お泊まりに　なりますか？店主：それでは　ごゆっくり　おやすみください。【はい選択時】店主：おはようございます。　では　いってらっしゃいませ。【はい選択時】店主:さようなら　たびの人。　あまり　むりを　なさいませぬように…。【いいえ選択時】店主:でも　お金が　たりないようですね。【ゴールド不足時】 -------------------- ★ローラ救出後（ローラが玉座に座ったあと）剣士:なんと！　ローラ姫さまを　助けだしたとっ！剣士:＊＊＊＊よ　いや　ゆうしゃ＊＊＊＊どの！剣士:あなたなら　りゅう王をたおし…　世界に　平和を　とりもどしてくれるかも知れぬ。剣士:たのみましたぞっ！女性:ねっ　私は　ローラ姫じゃなかったでしょう。女性:でも　おにいさんって　やっぱりステキな人ね。　ついていっちゃおうかしら。兵士：私に　さわるのは　だれだ？兵士：もう　なにも見えぬ…。　もう　なにもきこえぬ…。商人：たびの　商人なかまから　きいたのですが… 商人：みなみのほうには　おそろしい　まものたちが　出るそうです。　ああ　おそろしや！商人：このままでは　きっと…　世界は　りゅう王に　ほろぼされてしまうことでしょう。 -------------------- 【竜王撃破後】剣士：おぬしが　でんせつの　ゆうしゃだった　とはな…。剣士：くにへの　よい　みやげばなしが　できもうしたぞ。
ガライの町
女性：むかしがたりの町　ガライへ　ようこそ！剣士：ラダトームから来たのか？剣士：だったら　とちゅうに　どうくつが　あっただろう。剣士：あれが　でんせつのゆうしゃロトを　まつってあるという　洞くつだ。青年：ボ　ボクは　見てしまいました！　姫を　さらった　まものが　ひがしへと　とびさって行くのを。青年：だれか　助けに　ゆくような人は　いないものでしょうかっ！？【はい選択時】青年：えっ？　いますかっ！？【はい選択時】青年：では　その人に　つたえてください！【はい選択時】青年：姫さまは　ひがしの方に　つれ去られていったと。【はい選択時】青年：ああ　かわいそうな姫さま……。【いいえ選択時】見習い：うたは　どうです？　たびの人。見習い：では…コホン。【はい選択時】見習い：ありがとうございました。【はい選択時】見習い：じつは　でんせつのしじんガライを　めざして　しゅぎょう中なんです。【はい選択時】見習い：そうですか…。でも　ききたくなったら　また　こえをかけてくださいね。【いいえ選択時】賢者：はるかむかし…　ぎんゆうしじん　ガライは　ながいたびの　おわりに… 賢者：この地に　たどりつき　そして　この町を　作ったそうじゃ。賢者：だから　ここは　ガライの町と呼ばれているのじゃよ。青年：あなた　ガライのはかへ　行くつもりですか？　たてごとのねいろは　まものたちを　呼びよせるといいます。青年：行くのは　やめておいた方が　いいですよ。剣士：むかしは　はるかみなみの方の…　ドムドーラという　町まで　たびをしたものだ。剣士：やどやのオヤジにも　よく　せわを　かけたな。剣士：今も　元気だろうか…。商人：ええい　もってけ　ドロボウ！商人：どうせ　世界は　ほろびてしまうんだ！商人：今さら　お金をもうけようとは　おもわないぜっ！兵士：ガライのはかの入口？兵士：それを　おしえるわけには　いかんな。兵士：どうしても　ゆきたければ　自分で　見つけるがよかろう。老婆：おや　入口のカギを　あけてしまったのかい。老婆：しかたないねえ。　ほら　このカギを　もってお行き。賢者：ガライのはかから　生きて　かえったものは　おらぬ…。賢者：死にたければ　行くがよい…。 -------------------- 【竜王撃破後】女性：あなた　とっても　かっこいいわよっ！女性：おとこの中のおとこって　あなたみたいな人のことねっ。宿屋主人：あんたが　ロトのゆうしゃ　だったとはねえ。宿屋主人：そのあんたが　うちのやどやに　泊まったこともあるだなんて…　あたしゃ　ハナが　たかいよ。女性：あなたさまの　おかげで　平和が　もどりました。女性：どうも　ありがとうございました！剣士：まさか　あのりゅう王を　たおしてしまう　お方が　いたとはっ！剣士：あなたこそ　まことのゆうしゃです！武器防具屋主人：平和が　もどったなんて　まるで　ゆめのようで…　今日は　しょうばいするきに　なれませんよ！武器防具屋主人：本当に　ありがとうございました。詩人：ララララー　世界に平和が　やってきたあー詩人：ララララー詩人：ありがとう　ありがとう　ゆうしゃ＊＊＊＊ー詩人：と　いかがですか？詩人：まだ　はじめだけですが　きっと　すばらしいうたにしてみせますよ！賢者：おぬしなら　きっとやると　おもっておった。賢者：このわしの目に　くるいは　なかったわけじゃな。賢者：ふぁっ　ふぁっ　ふぁっ　ふぁっ。道具屋主人：ゆうしゃロト　ばんざい！　ゆうしゃ＊＊＊＊　ばんざい！男性：え？　平和が　もどったって？男性：どひゃ～！　びっくりしたな　もう！
マイラの村
女性：こんにちはっ。　ここは　マイラの村です。女性：ちょっと　きいておくれよ。女性：そこの　クレアちゃんのご主人は… 女性：まほうのカギを　手に入れるって　町を　とび出しちゃったんだよ。女性：こんな　かわいいおくさんを　のこして行くなんて… 女性：しようのない　おことだよ！　まったく…。クレア：もう　いいんです　私。クレア：あの人の　ゆめの　おもにには　なりたくないし…。男性：ここから　みなみのしまへは　もう　行きましたか？男性：なんと！　とてもつよい　まものたちが　いると　ききましたが。【はい選択時】男性：あなた　みかけによらず　つよいんですね。【はい選択時】男性：みなみには　リムルダールという　しまが　あるそうですよ。【いいえ選択時】剣士：この店にも　でんせつのつるぎは　おいていないようだな。剣士：やはり　みせやでは　手に入らないのだろうか。老婆：ややや！　おぬしのかおには… 老婆：やがて　うつくしい女に　あいされる　という相がでておる！老婆：しあわせものよのう。　ほっ　ほっ　ほっ…。兵士：ウワサでは　リムルダールの町に　カギをうる店が　あるらしいぞ。女性：いらっしゃまいせ。　ここは　ろてんぶろでございます。女性：あーら　ステキなお兄さん。　パフパフは　いかが？女性：たったの２０ゴールドよ。女性：うふふっ。　じゃあ　いくわよ。【はい選択時】女性：ぱふ　ぱふ　ぱふ…。ぱふ　ぱふ　ぱふ…。女性：ぱふ　ぱふ　ぱふ…。ぱふ　ぱふ　ぱふ…。女性：どう？　いいでしょ。女性：ぱふ　ぱふ　ぱふ…。ぱふ　ぱふ　ぱふ…。女性：うふふ。　これで　おしまいよ。女性：どうもありがとう。　また　来てちょうだいね。女性：あら　ざんねんだわ。　その気になったら　また　こえをかけてね。【いいえ選択時】女性：あらっ　でも　お金が　たりないみたいよ。【ゴールド不足時】女性：ざんねんだけど　また　来てちょうだいね。【ゴールド不足時】男性：みなみの海辺の洞くつの中で…　うつくしい　女性を　見たという人が　いました。男性：しかし　洞くつの中は　かいぶつだらけ。男性：うつくしい女性なんか　いるわけが　ありません。男性：こわさのあまり　まぼろしでも　見たのだと　おもいますよ。賢者：ほっ　ほっ　ほっ。　おわかいの。賢者：まほうのカギを　うる店を　見つけたようじゃの。賢者：では　リムルダールにおる　わしの　せがれから… 賢者：ようせいのふえ　について　きいたじゃろう。賢者：もう　手に入れたのかの？賢者：ならば　メルキドの町へ　行ってみるがよい。【はい選択時】賢者：おかしいのう。　わしの　せがれの　ロッコなら…　リムルダールの町に　おるはずじゃが。【いいえ選択時】兵士：ゴーレムという　巨大な　まものは　ふえのね　が　ニガテだときく。兵士：ちからまかせに　たたかうだけでは　たおせない　まものも　いるのだ。兵士：たたかうときには…　相手のじゃくてんを　よくかんがえることだな。【ロトのつるぎ入手前】賢者：ロトの　ちをひく　ゆうしゃ＊＊＊＊よ！　しかし　そのブキでは　りゅう王を　たおせまいぞ！賢者：この世の　どこかに　ロトが　のこした　つるぎがあるはず。　さがすがよい。【ロトのつるぎ入手後】賢者：ついに　ロトのつるぎを　手に入れたな。　ゆうしゃ＊＊＊＊よ！賢者：その　つるぎには　ロトのおもいが　こめられておる。賢者：大切にするのじゃぞ。 -------------------- 【竜王撃破後】女性：わーい！　うれしいなったら　うれしいな！女性：あんたは　本当に　たいしたおとこだよ！女性：うちのていしゅも　少しは　みならってほしいものだわ。剣士：まさか　あのりゅう王を　たおしてしまう　お方が　いたとはっ！剣士：あなたこそ　まことのゆうしゃです！武器防具屋主人：はなしは　きいたぜ！武器防具屋主人：人は　見かけによらないって　いうけど…　まったく　そのとおりだよなっ。商人：ありがとうございました！商人：これからは安心して　とおい町にも　しょうばいに　いけますっ。宿屋主人：平和が　もどったなんて　まるで　ゆめのようで…　今日は　しょうばいするきに　なれませんよ！宿屋主人：本当に　ありがとうございました。老婆：生きてるうちに　このくにが　平和になるとはおもわんかった…。老婆：なが生きは　するもんじゃ。　ありがたや　ありがたや。兵士：あなたさまの　おかげで　平和が　もどりました。兵士：どうも　ありがとうございました！男性：え？　平和が　もどったって？男性：どひゃ～！　びっくりしたな　もう！女性：この世界が平和になって…　このおんせんにも　もっともっと　人が来るようになるわっ。女性：そうしたら　あたしも　いい人と　めぐり会えるかもね。女性：こんなに　のんびりと　おゆに　つかるのは　なん年ぶりかしら。女性：まえは　おゆにつかっていても…　心までは　あったまらなかったものね。賢者：なんと…　ロトのつるぎを　つかわずに　りゅう王を　たおしてしまうとは。【ロトのつるぎを装備してりゅう王を倒していない時】賢者：おぬしは　本当に　大したおとこじゃわい！兵士：＊＊＊＊どの！　さあ　早く　ラダトームじょうに。兵士：王さまも　知らせをうけて…　あなたさまのかえりを　まっているはずですぞ！男性：ゆうしゃロト　ばんざい！　ゆうしゃ＊＊＊＊　ばんざい！賢者：おぬしなら　きっとやると　おもっておった。賢者：このわしの目に　くるいは　なかったわけじゃな。賢者：ふぁっ　ふぁっ　ふぁっ　ふぁっ。商人：ありがとうございました！商人：これからは安心して　とおい町にも　しょうばいに　いけますっ。兵士：＊＊＊＊どの！　さあ　早く　ラダトームじょうに。兵士：王さまも　知らせをうけて…　あなたさまのかえりを　まっているはずですぞ！老婆：いや～めでたいのう。　しわくちゃなかおが　ますます　しわくちゃに　なってしもうた。
雨のほこら
賢者：そなたが　＊＊＊＊じゃな。　りゅう王をたおすため　たびに出たという　はなしじゃな。賢者：しかし　りゅう王は　とてつもない　まものじゃ。賢者：たおされるのが　わかっていて　みすみす行かせるわけにはいかん。賢者：＊＊＊＊よ。　そなたのチカラを　ためさせてほしい。賢者：この地の　どこかに…　まものたちを　呼びよせる　ぎんのたてごとが　あるときく。賢者：それを　もちかえったとき… 賢者：そなたを　ゆうしゃとみとめ　雨ぐものつえを　さずけよう。【ぎんのたてごと入手後】賢者：なんと　ぎんのたてごとを　手に入れたと申すか…。賢者：＊＊＊＊よ。　わしは　ながいあいだ　まっておった。賢者：そなたのような　わかものが　あらわれることを。賢者：さあ　その宝ばこを　あけるがよい！賢者：このまま　世界が　やみに　おおわれていれば… 賢者：人びとの心も　すさんでしまうであろう。賢者：それだけは　くいとめねば　ならん。賢者：ゆけ　＊＊＊＊よ！　雨とたいようが　合わさるそのばしょへ！ -------------------- 【竜王撃破後】賢者：そのせつは　そなたのチカラを　ためさせてほしい　などと…　失礼つかまつった。賢者：そなたこそ　まことの　ロトのちをひきしゆうしゃ！賢者：でんせつのゆうしゃの　さいらいであった。賢者：そなたのことは　のちのちの世に　いい伝えられてゆくことじゃろう。賢者：みごとじゃったぞ　＊＊＊＊よ！
沼地の洞窟
ローラ：ああ！　私を　助け出してくださる方が　いらっしゃるなんて！ローラ：わたしは　ラダトームの王女　ローラと申します。ローラ：もし　あなたが　おいでにならなければ…　わたしは　いずれ　りゅう王のつまに。ローラ：ああ　かんがえただけでも　おそろしいですわ…。ローラ：＊＊＊＊さま。　わたしを　おしろまで　つれて　かえってくださいますのね？あなたは　ローラ姫を　だきあげた。【はい選択時】ローラ：まあ　＊＊＊＊さま。　うれしゅうございます。　ぽっ…。【はい選択時】ローラ：そんな　ひどい……。【いいえ選択時】
リムルダールの町
女性：ここは　リムルダールの町ですわ。剣士：りゅうおうの　うろこは　はがねのように　かたいらしいぜ。少年：お兄ちゃん　だれ？　見かけないかおだね。少年：たびの人なら　ボクんちの　やどやに　泊まってお行きよ！賢者：雨とたいようが合わさるとき　虹のはしが　できる。賢者：これは　ここアレフガルドに　古くからある　いい伝えじゃよ。賢者：そして　わしがきいたはなしでは　たいようの石というものが…　ラダトームじょうに　ねむるそうじゃ。兵士：この町には　まほうのカギをうる店があると　きいてきたのに… 兵士：そんな店は　どこにも　ないではないか。　ぶつくさ　ぶつくさ。兵士：あんた　知ってるかい？兵士：マイラの村の北西には　小さなほこらが　あってよ。兵士：その　ほこらには…　へんな　じいさんが　ひとり　住んでいるらしいぜ。商人：私は　たびの商人です。商人：さて　ここらで　しょうばいを　させてもらいますかな。女性：きゃーっ！！　あなた　だれっ！？女性：今　きがえ中なんだから　出て行ってちょうだい！賢者：古き　いい伝えでは…　ロトは　この地の　西のはずれに　虹のはしを　かけたそうじゃ。賢者：そして　まおうのへやの　かくされたる　入口より…　やみに入ったと　きく。賢者：たびのおかたよ。賢者：もし　そなたが　ロトのしそんに　会うことが　あったなら…　今の　わしのことばを　伝えてくだされ。賢者：きっとやくに　たつはずじゃ…。剣士：せんしも　ゆびわくらいき　みにつけなくては。剣士：それも　たしなみの　一つだからな。賢者：ここは　よげん所。賢者：ほほう　おぬしは　ロトのしそんじゃな。賢者：何も　いわなくとも　わしには　わかるのじゃよ。賢者：せいなるほこらを　たずねてみたかね？賢者：雨と　たいようが　合わさる　ほこらじゃ。【はい選択時】賢者：みなみへ　行ってみるがよい。【いいえ選択時】商人：今にも　りゅう王が　おそってくるかとおもうと…　おちついて　しょうばいもできませんよ。男性：あなたも　そのすがたからすると　ゆうしゃロトの　ファンでしょう。男性：でも　ロトの生い立ちは　本当に　なぞめいて　ますよね。男性：なんでも　外の世界から　やってきたとききますし…。女性：やがて　この町も　まものたちに。　ああ　神さま。男性：やれやれ…。　つまのクレアを　おいて　マイラの村を出てきたのはいいが… 男性：まものに　おそわれて　お金は　とられるし…　今さら　マイラには　もどれないし…　トホホ。ナナ：もう！　ロッコったら　おそいわねえ。ナナ：何してるのかしら！？　ぷんぷん。ロッコ：そう。　ボクが　ロッコだけど。　えっ？　彼女が　まってるって？ロッコ：どひゃー！　また　ばしょを　まちがえちゃったのか！ロッコ：彼女　おこってるだろうな…。　あっ　そうだ。ロッコ：知らせてくれて　ありがとう。　お礼に　いいことを　おしえるよ。ロッコ：マイラの　おんせんから　みなみに　２つ　歩いて…　しらべてごらん。　いいものが　みつるかよ。ロッコ：ボクは　ナナへの　いいわけを　かんがえなくっちゃ。剣士：りゅう王に　たちうちできるような　ブキやヨロイが…　この世に　そんざいするのだろうか。 -------------------- 【竜王撃破後】女性：ついに　りゅう王を　たおされたのですねっ！女性：ええ！　わかりますとも！女性：見てください　この世界の　すがすがしさを！女性：これは　世界に　ふたたび　平和が　もどったあかし。女性：ありがとうございました！賢者：生きてるうちに　このくにが　平和になるとはおもわんかった…。賢者：なが生きは　するもんじゃ。　ありがたや　ありがたや。兵士：あなたさまの　おかげで　平和が　もどりました。兵士：どうも　ありがとうございました！少年：わーい！　うれしいなったら　うれしいな！道具屋主人：＊＊＊＊どの！　さあ　早く　ラダトームじょうに。道具屋主人：王さまも　知らせをうけて…　あなたさまのかえりを　まっているはずですぞ！商人：ありがとうございました！商人：これからは安心して　とおい町にも　しょうばいに　いけますっ。女性：あなた　とっても　かっこいいわよっ！女性：おとこの中のおとこって　あなたみたいな人のことねっ。賢者：すべては　古い　いい伝えのままじゃった！賢者：世界がやみにつつまれるとき…　ふたたび　ロトのゆうしゃ　あらわれん！賢者：＊＊＊＊よ　そなたこそ　まことの　ロトのゆうしゃじゃ！剣士：ゆうしゃロト　ばんざい！　ゆうしゃ＊＊＊＊　ばんざい！老婆：すべては　神の　みこころのままに。老婆：王さまも　きっと　およろこびでしょう。商人：まさか　あのりゅう王を　たおしてしまう　お方が　いたとはっ！商人：あなたこそ　まことのゆうしゃです！男性：あなたなら　やってくれると　おもっていました！男性：ありがとうございました。男性：え？　平和が　もどったって？男性：どひゃ～！　びっくりしたな　もう！ロッコ：ありがとうございました。ロッコ：あなたのおかげで　彼女に　さらわれなくてすみました。　ほっ。ナナ：やっと　ロッコに会えたの。ナナ：もう　いつも　トロくさくて　イヤになっちゃうわ！ナナ：え？　ロッコのもってた　ふえが…　平和をとりもどすために　やくに立ったの？　ふ～ん。ナナ：ロッコったら　トロくさいだけじゃなかったのね。　ぽっ。カギ屋主人：さて　平和がもどったことだし…　わしは　研究のつづきを　しようとおもうんじゃよ。カギ屋主人：なんどつかっても　こわれない　まほうのカギの研究をな。
聖なるほこら
【ロトのしるし入手前】賢者：そなたが　ロトのちをひく　まことのゆうしゃなら…　その　しるしが　あるはず。賢者：おろかものよ！　たちされい！【ロトのしるし入手後】賢者：おお！　それは　ロトのしるし！賢者：ふたたび　この地に　ゆうしゃが　あらわれたか…。賢者：＊＊＊＊よ。　雨とたいようが　合わさるとき　虹のはしが　できる。賢者：行くがよい。　そして　さがすがよい。【太陽の石／雨雲の杖／ロトのしるしを入手後】賢者：いだいなるゆうしゃロトの　ちをひくものよ！　今こそ　雨とたいようが　合わさるときじゃ！賢者：さあ　雨ぐものつえと　たいようの石を！＊＊＊＊はしんかんに　雨ぐものつえと　たいようの石を　手わたした。賢者：おお　神よ！　このせいなるさいだんに　雨とたいようを　ささげます。賢者：さあ　さいだんに　すすみ　虹のしずくを　もって行くがよい！賢者：＊＊＊＊よ。　ここには　もう　用はないはず。　さあ　行くのじゃ。 -------------------- 【竜王撃破後】賢者：よくぞ　やった　＊＊＊＊よ。賢者：せいれいルビスさまも　きっと　およろこびのことじゃろう。賢者：ルビスさまは　この地を　つくられた　お方。賢者：そなたのことを　見まもっていたはずじゃぞ。
メルキドの町
兵士：じょうさいとし　メルキドへ　ようこそ！剣士：オレが　きいたはなしでは　ロトのよろいは　人から　人へ。剣士：ゆきのふ　というおとこの手に　わたったらしい。兵士：りゅう王の　ツメは　てつを　引ききさ…　そして　はきだす炎は　いわをも　とかすという。兵士：＊＊＊＊よ。　それでも　行くのか？兵士：おお！　あなたこそ　まことの　ゆうしゃだ！！【はい選択時】兵士：それがいい。だれも　おまえを　おくびょうとは　いわないだろう。【いいえ選択時】兵士：かつて　この世界が　やみに　つつまれたとき…　ひとりのおとこが　空から　おちてきたそうだ。兵士：そのおとここそが　ゆうしゃロト！兵士：もし　このはなしが本当なら…　ロトは神さまの申し子だったのかもしれんな。商人：むかし　うちの　じいさんが　よく　いってたんです。商人：友だちの　ゆきのふさんが…　何か　すごい宝を　自分の店の　うらの木に　うめたらしいと。商人：いったい　それが　何だったのか…　私も　さがしたんですが　外は　あぶないしねえ。商人：まいど！　今日は　だいこんが　安いよ！商人：ん？　おきゃくさん　あっしの　見たところじゃ…　だいこんには　用はなさそうだね。　どうぐやなら　そっちの店だよ！女性：こんやは　何の　おかずに　しようかしらねえ。商人：私のいえは　代々　ドムドーラで　店を　ひらいてたんですよ。商人：ところが　ゆきのふじいさんのとき　町が　まものに　おそわれて。商人：やっとのおもいで　ここまで　のがれて来たそうです。商人：さいわい　店は　もうかっていて　たくわえも　あったので…　わたしは　らくな　生活をしてますけどね。商人：えっ？　そのときの　店のばしょ？商人：たしか…町の　ひがしの方だったと　おもいますよ。女性：もし　まものたちが　おそってきたら　あぶないから…　この町は　とりでの中に　作られてるのよ。シスター：ここは　まものたちに　おそわれて　亡くなった方々の　おはかですわ。シスター：どうぞ　あなたも　おいのりしてあげてください。老婆：そなたが　しるしを　求めるなら…　このみなみのしんでんに　住む　ちょうろうを　たずねるがよい。【ロトのしるし入手前】賢者：ゆうしゃのため　いのりましょう。賢者：光が　そなたと共に　ありますよう。賢者：行きなされ。　そして　さがすのです。賢者：ラダトームのしろまで　北に７０　西に４０を　きざむ…　そのばしょを！！【ロトのしるし入手後】長老：おお！　ロトのしるしを　手に入れられましたな！長老：そのしるしこそが　まことのゆうしゃのあかし。長老：行きなされ！　そして　たずねなされ。　リムルダールのみなみ　せいなるほこらに住むろうじんを！ -------------------- 【竜王撃破後】兵士：あなたさまの　おかげで　平和が　もどりました。兵士：どうも　ありがとうございました！武器防具屋主人：ついに　りゅう王を　たおされたのですねっ！武器防具屋主人：ええ！　わかりますとも！武器防具屋主人：見てください　この世界の　すがすがしさを！武器防具屋主人：これは　世界に　ふたたび　平和が　もどったあかし。武器防具屋主人：ありがとうございました！兵士：＊＊＊＊どの！　さあ　早く　ラダトームじょうに。兵士：王さまも　知らせをうけて…　あなたさまのかえりを　まっているはずですぞ！兵士：見てください！　りゅう王のしまの上の空が　あんなに　すみわたって。兵士：本当に　どうも　ありがとうございました！カギ屋主人：いや～めでたいのう。　しわくちゃなかおが　ますます　しわくちゃに　なってしもうた。武器防具屋主人：はなしは　きいたぜ！武器防具屋主人：人は　見かけによらないって　いうけど…　まったく　そのとおりだよなっ。道具屋主人：あなたさまの　おかげで　平和が　もどりました。道具屋主人：どうも　ありがとうございました！シスター：すべては　神の　みこころのままに。シスター：王さまも　きっと　およろこびでしょう。武器防具屋主人：平和が　もどったなんて　まるで　ゆめのようで…　今日は　しょうばいするきに　なれませんよ！武器防具屋主人：本当に　ありがとうございました。宿屋主人：あなたさまが　ロトのゆうしゃさまだったとはっ。宿屋主人：ほんとうに　ありがとうございました！剣士：まさか　あのりゅう王を　たおしてしまう　お方が　いたとはっ！剣士：あなたこそ　まことのゆうしゃです！商人：ありがとうございました！商人：これからは安心して　とおい町にも　しょうばいに　いけますっ。道具屋主人：え？　平和が　もどったって？道具屋主人：どひゃ～！　びっくりしたな　もう！女性：夕しょくは　なにに　しようかしら……。　今日は　おめでたい日だから…　とびきりの　ごちそうに　しなくちゃねっ。商人：ありがとうございました。商人：かいぶつたちに　ほろぼされた　ドムドーラの人たちも…　これで　うかばれることでしょう。商人：ゆきのふじいさん！　ふたたび世界に　平和が来ましたよ！　うっうっうっ。女性：あなた　とっても　かっこいいわよっ！女性：おとこの中のおとこって　あなたみたいな人のことねっ。賢者：よくぞ　やった　＊＊＊＊よ。賢者：せいれいルビスさまも　きっと　およろこびのことじゃろう。賢者：ルビスさまは　この地を　つくられた　お方。賢者：そなたのことを　見まもっていたはずじゃぞ。
ドムドーラの町
【竜王撃破後】ガライ：おや？　あなたには　私のすがたが　見えるようですね。ガライ：私の名は　ガライ。ガライ：かつて　この地をたびしていた　ぎんゆうしじんです。ガライ：かつて　ここドムドーラも　それはそれはにぎやかな町でした。ガライ：ほら　こうして目をとじると… ガライ：あのころのじょうけいが　うかびあがってきました。
竜王の城
りゅうおう：よく来た。　＊＊＊＊よ。　わしが　おうのなかの　おう　りゅうおうだ。りゅうおう：わしは　まっておった。　そなたのような　わかものが　あらわれることを… りゅうおう：もし　わしの　みかたになれば　せかいの　はんぶんを　＊＊＊＊に　やろう。りゅうおう：どうじゃ？　わしの　みかたに　なるか？【はいを選択】りゅうおう：ほんとうだな？【はいを選択】りゅうおう：では　せかいの　はんぶん　やみのせかいを　あたえよう！　そして… りゅうおう：そなたに　ふっかつの　じゅもんを　おしえよう！りゅうおう：づぼやこせ　つよずぢやりわ　げずぢばぼ　とのへりゅうおう：これを　かきとめておくのだぞ。りゅうおう：おまえの　たびは　おわった。　さあ　ゆっくり　やすむがよい！　わあっはっはっはっ【GAMEOVER】りゅうおう：おろかものめ！　おもいしるがよい！【いいえを選択】【ローラ姫を抱えている状態の時】りゅう王：ほほう　姫を　わしの所まで　つれてきてくれたのか？りゅう王：ごくろうで　あったな。りゅう王：わしが　王の中の　王　りゅう王だ。りゅう王：わしは　まっておった。りゅう王：そなたのような　わかものが　あらわれることを…。りゅう王：もし　わしの　味方になれば　世界の半分を　＊＊＊＊にやろう。りゅう王：どうじゃ？　わしの味方に　なるか？【はいを選択】りゅう王：では　わしからの　おくりものを　うけとるがよい！りゅう王：＊＊＊＊に　世界の半分　やみの世界を　あたえよう！りゅう王：わあっ　はっ　はっ　は　わっ　はっ　はっ　はっ　はっ。宿屋主人：ゆうべは　ずいぶんと　うなされていたようですが。宿屋主人：なにか　わるいゆめでも　みていたのでしょう。宿屋主人：では　どうか　お気をつけて　いってらっしゃまいせ。【ラダトームの町から再開】【いいえを選択】りゅう王：どうした？　世界の半分を　ほしくはないのか？りゅう王：わるいはなしでは　あるまい。【いいえを選択】りゅう王：では　どうしても　このわしを　たおすというのだな！りゅう王：おろかものめ！　おもい知るがよいっ！【竜王撃破後１】りゅう王のすがたが　しだいに　うすれてゆく。なんと！　りゅう王が　正体を　あらわしたっ！【竜王撃破後２】＊＊＊＊は　光の玉を　りゅう王の手から　取りもどした！光の玉を　かざすと…　まばゆいばかりの光が　あたりに　あふれだす。世界に　平和が　もどったのだ！